  (マジック・システム・リクエスト・キーのサポート)
  ここで Y と答えると、例えばカーネルをデバッグしている最中
  にシステムがクラッシュしたときでさえ、システムをいくらか制
  御できるようになるでしょう (例えば、バッファ・キャッシュ
  をディスクにフラッシュしたり、システムをすぐにリブートした
  りある状態の情報をダンプできるでしょう)。これは SysRq
  (Alt+PrintScreen) を押しながら個々のキーをプレスして実行し
  ます。BREAK を送り 5 秒以内にコマンドキーを押した場合、
  (少なくとも PC ハードウェア上では) シリアルコンソールでも
  動作します。キーは <file:Documentation/sysrq.txt> に書いて
  あります。このハックが何であるか本当に分っていないなら、
  Y と答えないでください。

  <山縣, 山田(2.4.0 更新)>

