  (Traffic Shaper (試験的))
  Traffic shaper は、他のネットワークデバイス上の、外向きの
  データフローの割合を制限することを可能にする、仮想のネット
  ワークデバイスです。速度を遅くしたいトラフィックは、仮想デ
  バイスを通して経路を決めることができます。詳細は、
  Documentation/networking/shaper.txt を参照してください。

  この traffic shaper に代わる他の方法は、試験的ですが 
  Class-Based Queueing(CBQ) スケジューリングサポートです。
  これは、以前に出てきた "QoS and/or fair queueing" の項目で 
  Y と答えていればサポートされます。

  shaper デバイスを構成し設定したい場合は、
  ftp://shadow.cabi.net/pub/Linux から取得できる shaper パッ
  ケージに含まれている、shapecfg プログラムが必要です。

  モジュール (動作中のカーネルにいつでも組み込んだり取り外し
  たりできるコード) としてコンパイルすることが可能です。モ
  ジュール名は、shaper.o です。モジュールとしてコンパイルす
  る場合は、M と答え、Documentation/modules.txt を読んでくだ
  さい。

  <高橋潤子>

