# FAQ

## General

¿Cómo puedo contribuir a CdC?

Puedes contribuir de varias maneras:

- Intenta frecuentemente la última compilación y reporta los bugs que encuentres.
- Escribe alguna documentación aquí o corrige errores.
- Traduce a tu lenguaje el programa o las páginas aquí.
- Revisa el código y propone mejoras.
- ¿Otras ideas? … contáctame.

## Instalación

Tengo CdC versión 2.76. ¿Que necesito para ejecutar la nueva versión 3. ¿Qué archivos tengo que descargar y tengo que borrar la 2.76 previamente?

Sólo necesitas instalar la versión 3 para Windows en el mismo directorio que la versión 2.76. No intentes instalar en otro directorio y no borres nada, ya que puedes utilizar las dos versiones al mismo tiempo, esto es muy útil hasta tanto verifiques que la versión 3 funciona correctamente. Ejecuta skychart.exe para la versión 3 o ciel.exe para la versión 2.76

¿Los catálogos asociados a CdC V2.76 son compatibles con CdC V3.xx?

Si, todos los catálogos pueden ser utilizados con la versión 3. La única excepción son los catálogos generados con CatGen o con la interfaz del Observatorio Virtual.

¿Dónde instalo los catálogos extra en Linux, en qué directorio se almacenan?

Si puedes obtener permiso de root es mejor colocarlos en /usr/share/apps/skychart/cat para juntarlos con los catálogos básicos. Pero puedes también instalarlos donde prefieras, ya que puedes especificar el camino en el menú de configuración de catálogos.

¿Puedo obtener Cartes du Ciel para Macintosh?

Sí, la versión 3 funciona en OS X igual que en Windows o Linux.

¿Qué puedo hacer con MySQL?

MySQL se utilizó como la base de datos inicial hasta la versión alpha 7. Desde junio de 2005 se reemplazó con la más simple SQLite. Aún puedes utilizar MySQL si lo prefieres, por ejemplo para compartir la base de datos en una red local. La base de datos se utiliza para almacenar la siguiente información: elementos de asteroides y cometas, imágenes de objetos, ubicación del observatorio.

## Utilización

¿CdC V3.0 para Mac/Linux soporta el seguimiento de telescopio como V2.76?

Si, CdC V3.0 puede utilizar INDI como interfaz con el telescopio. Cualquier modelo de telescopio soportado por INDI debería trabajar con CdC.

No hay “seguir” ni “ver” en el menú Telescopio en la V3.xx.

Esto se reemplazó por la función “fijar en” (el botón con el ancla). Cuando el telescopio se conecta y no se selecciona un objeto este botón fija el telescopio.

¿Porque el cielo es azul?

Porque es de día o la Luna está alta. Puedes cambiarlo en el menú Ajustes → Trazado → Color del cielo.

¿Puedo ver cartas celestes con planetas antes de 3000 A.C?

Desde la versión 3.9 puedes usar las efemérides del JPL DE431, que extiende el rango de cálculo de los planetas al período -13000 a +17000.

¿Cómo puedo cambiar de inglés a mi idioma?

Normalmente el lenguaje se detecta automáticamente cuando inicias el programa. El menú Ajustes → General → Idioma permite seleccionarlo a mano.

¿CdC V3 soporta DDE?

No por el momento. El protocolo de comunicación estándar para la versión 3 es TCP/IP por una cuestión de portabilidad. DDE se implementará probablemente en el futuro, probablmente como una interfaz.

Con mi versión de Linux las fuentes son muy chicas/grandes.

Hubo un problema con la configuración de fonts Gtk1. En las últimas versiones de SkyChart se usa Gtk2, que no debería dar problemas. Si lo hay, por favor reporta el bug.