camel_movemail ()

gint                camel_movemail                      (const gchar *source,
                                                         const gchar *dest,
                                                         CamelException *ex);

This copies an mbox file from a shared directory with multiple readers and writers into a private (presumably Camel-controlled) directory. Dot locking is used on the source file (but not the destination).