# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2022
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-25 07:37+0000\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2022\n"
"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/musicbrainz/teams/13846/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sq\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:6
msgid "MusicBrainz Picard"
msgstr "MusicBrainz Picard"

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:7
msgid "MusicBrainz's music tagger"
msgstr "Etiketues muzike nga MusicBrainz"

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:10
msgid ""
"Do you need to clean up your music library? Picard is an open-source cross-"
"platform music tagger by MusicBrainz. It has the ability to identify audio "
"files even without any existing metadata."
msgstr ""
"Keni nevojë të pastroni librarinë tuaj muzikore? Picard është një etiketues "
"muzike, me burim të hapur, ndërplatformësh, nga MusicBrainz. Ka aftësinë të "
"identifikojë kartela audio edhe pa ndonjë tejtëdhënë ekzistuese."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:15
msgid ""
"Picard helps you organize your music collection by renaming your music files"
" and sorting them into a folder structure exactly the way you want it. A "
"variety of plugins are available and you can even write your own. Picard "
"supports a wide range of audio formats and can also lookup an entire CD for "
"you."
msgstr ""
"Picard-i ju ndihmon të sistemoni koleksionin tuaj të muzikës duke riemërtuar"
" kartelat tuaja muzikore dhe duke i renditur në një strukturë dosjeje "
"saktësisht në mënyrën që doni. Ka një larmi shtojcash të gatshme dhe madje "
"mund të shkruani tuajën. Picard-i mbulon një gamë të gjerë formatesh audio "
"dhe mund të kërkojë për ju një CD të tërë."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:22
msgid "Tagging audio files has never been easier."
msgstr "Etiketimi i kartelave audio s’ka qenë kurrë më i lehtë se sot."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:25
msgid "Features:"
msgstr "Veçori:"

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:27
msgid ""
"Multiple formats: Picard supports all popular music formats, including MP3, "
"FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more."
msgstr ""
"Formate të shumtë: Picard-i mbulon krejt formatet popullorë të muzikës, "
"përfshi MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, etj."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:31
msgid ""
"AcoustID: Picard uses AcoustID audio fingerprints, allowing files to be "
"identified by the actual music, even if they have no metadata."
msgstr ""
"AcoustID: Picard-i përdor shenja gishtash audio AcoustID, duke lejuar që "
"kartelat të identifikohen nga muzika faktike, madje edhe kur nuk kanë "
"tejtëdhëna."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:35
msgid ""
"Comprehensive database: Picard uses the open and community-maintained "
"MusicBrainz database to provide accurate information about millions of music"
" releases."
msgstr ""
"Bazë e plotë të dhënash: për të furnizuar informacion të saktë rreth miliona"
" hedhjesh muzikore në qarkullim, Picard-i përdor bazën e të dhënave "
"MusicBrainz, të hapur dhe të mirëmbajtur nga bashkësia."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:40
msgid "CD lookups: Picard can lookup entire music CDs with a click."
msgstr ""
"Kërkim CD-je: Picard-i mund të kërkojë me një klikim për CD të tëra "
"muzikore."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:43
msgid ""
"Plugin support: If you need a particular feature, you can choose from a "
"selection of available plugins or write your own."
msgstr ""
"Mbulim shtojcash: Nëse ju duhet një veçori, mund të zgjidhni prej një "
"përzgjedhje të shtojcave të gatshme ose të hartoni tuajën."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:47
msgid ""
"Scripting: A flexible but easy to learn scripting language allows you to "
"exactly specify how your music files will be named and how the tags will "
"look like."
msgstr ""
"Skriptim: Një gjuhë e zhdërvjellët, por e lehtë për t’u mësuar, ju lejon të "
"specifikoni saktësisht se si do të emërtohen kartelat tuaja muzikore dhe se "
"si do të duken etiketat."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:52
msgid ""
"Open Source: Picard is licensed under the GNU General Public License 2.0 or "
"later, and is hosted on GitHub where it is actively developed by some "
"awesome developers."
msgstr ""
"Me Burim të Hapur: Picard-i qarkullon sipas licencës GNU General Public "
"License 2.0 ose të mëvonshme, dhe strehohet në GitHub, ku zhvillohet në "
"mënyrë aktive nga disa programues të mrekullueshëm."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:92
msgid "MetaBrainz Foundation"
msgstr "MetaBrainz Foundation"
