---
title: "Проект создания документации FreeBSD: Переводы"
sidenav: docs
---

= Проект создания документации FreeBSD: Переводы

* <<brazilian_portuguese,Проект создания документации на бразильском португальском>>
* <<bulgarian,Болгарский Проект Документирования>>
* <<chinese-cn,Проект создания документации на упрощённом китайском>>
* <<chinese-tw,Проект создания документации на традиционном китайском>>
* <<dutch,Датский Проект создания документации>>
* <<estonian,Эстонский Проект Документирования>>
* <<french,Французский Проект Документирования>>
* <<german,Немецкий Проект Документирования>>
* <<greek,Греческий Проект Документирования>>
* <<hungarian,Венгерский Проект Документирования>>
* <<italian,Итальянский Проект Документирования>>
* <<japanese,Японский Проект Документирования>>
* <<korean,Корейский Проект Документирования>>
* <<mongolian,Монгольский Проект Документирования>>
* <<polish,Польский Проект Документирования>>
* <<russian,Русский Проект Документирования>>
* <<spanish,Испанский Проект Документирования>>
* <<farsi,Farsi/Персидский Проект Документирования>>

[[brazilian_portuguese]]
== Бразильско-португальский Проект Документирования FreeBSD

*Web*: https://wiki.freebsd.org/Doc/Translation/BrazilianPortuguese +
*E-Mail*: ebrandi@FreeBSD.org or dbaio@FreeBSD.org

Documents available:

* link:https://docs.freebsd.org/pt-br/articles/[FreeBSD Articles]
* link:https://docs.freebsd.org/pt-br/books/[FreeBSD Books]

_Документы, находящиеся в работе_::

* FreeBSD Architecture Handbook
* FreeBSD Developers Handbook
* The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System

[[bulgarian]]
== Проект документации FreeBSD на болгарском языке

*Веб-сайт*: http://bg-freebsd.org/ +
*Электронная почта*: freebsd-fdp@bg-freebsd.org

Доступен список рассылки:

* Отправьте электронное письмо на freebsd-fdp-subscribe@bg-freebsd.org.
* Публикация разрешена для участников на freebsd-fdp@bg-freebsd.org

Доступные документы:

Документы, над которыми в настоящее время ведется работа:

* Руководство FreeBSD (Handbook)
* Веб-сайт FreeBSD
* Дизайн и реализация 4.4BSD (образец главы)
* Часто задаваемые вопросы по FreeBSD (FAQ)

[[chinese-cn]]
== Проект документации FreeBSD на упрощенном китайском языке

*Электронная почта*: delphij@FreeBSD.org или ygy@FreeBSD.org

Документы, над которыми в настоящее время ведется работа:

* link:https://www.freebsd.org/zh-cn/[Веб-сайт FreeBSD]
* link:https://docs.freebsd.org/zh-cn/books/handbook/[Руководство FreeBSD]

[[chinese-tw]]
== Проект документации FreeBSD на традиционном китайском языке

*Веб-сайт*: https://www.freebsd.org/zh-tw/ +
*Электронная почта*: chinsan@FreeBSD.org

Доступна группа новостей USENET:

* Мы обычно используем tw.bbs.comp.386bsd для обсуждения этих вопросов.
* К ней можно получить доступ по следующим URL:
* link:http://www.ptt.cc/bbs/FreeBSD/index.html[PTT WebBBS]
* link:http://groups.google.com.tw/group/tw.bbs.comp.386bsd?lnk%27sg%27[Google Group]
* и через любой другой новостной клиент, который может читать tw.bbs.comp.386bsd.

Доступные документы:

* link:https://docs.freebsd.org/zh-tw/books/faq/[Часто задаваемые вопросы (FAQ)]

Документы, над которыми в настоящее время ведется работа:

* Веб-сайт FreeBSD
* link:https://docs.freebsd.org/zh-tw/books/handbook/[Руководство FreeBSD]
* link:https://docs.freebsd.org/zh-tw/books/developers-handbook/[Руководство разработчика (Developers' Handbook)]
* link:https://docs.freebsd.org/zh-tw/books/porters-handbook/[Руководство FreeBSD по созданию портов (Porters' Handbook)]
* link:https://docs.freebsd.org/zh-tw/books/fdp-primer/[Введение в проект документации FreeBSD для новых участников]

[[dutch]]
== Проект документации FreeBSD на нидерландском языке

*Электронная почта*: remko@FreeBSD.org или rene@FreeBSD.org

Выпущенные документы:

* link:https://docs.freebsd.org/nl/books/handbook/[Руководство FreeBSD]
* link:https://docs.freebsd.org/nl/articles/[Несколько статей]
* link:https://www.freebsd.org/nl/[Веб-страница]

[[estonian]]
== Проект документации FreeBSD на эстонском языке

*Веб-сайт*: http://www.bsd.ee/

[[french]]
== Проект документации FreeBSD на французском языке

*Электронная почта*: blackend@FreeBSD.org или gioria@FreeBSD.org

Доступные документы:

* link:https://docs.freebsd.org/fr/books/faq/[Часто задаваемые вопросы (FAQ)]
* link:https://docs.freebsd.org/fr/articles/[Некоторые статьи и руководства]

Документы, над которыми в настоящее время ведется работа:

* link:https://docs.freebsd.org/fr/books/handbook/[Руководство FreeBSD], link:https://www.freebsd.org/fr/[Веб-сайт]

[[german]]
== Проект документации FreeBSD на немецком языке

*Веб-сайт*: link:https://people.freebsd.org/~jkois/FreeBSDde/de/[Страница статуса немецкого проекта] +
*Электронная почта*: de-bsd-translators@de.FreeBSD.org +
*IRC*: Сервер: irc.freenode.net, Канал: #FreeBSD-Doc.de

Доступные документы / документы в работе: +
link:https://www.freebsd.org/de/[Веб-сайт], link:https://docs.freebsd.org/de/books/developers-handbook/[Руководство разработчика (developers-handbook)], link:https://docs.freebsd.org/de/books/faq/[Часто задаваемые вопросы (FAQ)], link:https://docs.freebsd.org/de/books/fdp-primer/[Введение в FDP (FDP Primer)], link:https://docs.freebsd.org/de/books/handbook/[Руководство FreeBSD], link:https://docs.freebsd.org/de/books/porters-handbook/[Руководство FreeBSD по созданию портов (porters-handbook)], link:https://docs.freebsd.org/de/articles/[некоторые статьи].

[[greek]]
== Проект документации FreeBSD на греческом языке

*Электронная почта*: Giorgos Keramidas <keramida@FreeBSD.org> +
*Электронная почта*: freebsd-doc-el@lists.hellug.gr +
*IRC*: Сервер: eu.irc.gr, us.irc.gr, Канал: #bsddocs

Доступные списки рассылки:

* freebsd-doc-el — основной список обсуждения для греческих переводов. Основной язык списка — греческий, но также можно писать на английском.
* Информация о списке: http://lists.hellug.gr/mailman/listinfo/freebsd-doc-el

Доступные документы:

* link:https://docs.freebsd.org/el/articles/[некоторые статьи и руководства].

Документы, над которыми в настоящее время ведется работа:

* link:https://docs.freebsd.org/el/books/handbook/[Руководство FreeBSD], link:https://docs.freebsd.org/el/books/faq/[Часто задаваемые вопросы (FAQ)]

Репозитории текущей работы (Mercurial): +

link:http://hg.hellug.gr/freebsd/doc/[Импорты дерева документации FreeBSD], link:http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/[Основное дерево перевода (doc)], link:http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-sonicy/[Дерево перевода Manolis Kiagias (doc)], link:http://hg.hellug.gr/freebsd/www/[Импорты дерева веб-сайта FreeBSD], link:http://hg.hellug.gr/freebsd/www-el/[Основное дерево перевода веб-сайта (www)], link:http://hg.hellug.gr/freebsd/www-sonicy/[Дерево перевода Manolis Kiagias (www)].

[[hungarian]]
== Проект документации FreeBSD на венгерском языке

*Веб-сайт*: https://www.freebsd.org/hu/docproj/hungarian/ +
*Электронная почта*: gabor@FreeBSD.org

Доступные документы: +
link:https://www.freebsd.org/hu/[Веб-сайт], link:https://docs.freebsd.org/hu/articles/[некоторые статьи], link:https://docs.freebsd.org/hu/books/handbook/[Руководство FreeBSD], link:https://docs.freebsd.org/hu/books/faq/[Часто задаваемые вопросы (FAQ)], link:https://docs.freebsd.org/hu/books/fdp-primer/[Введение в FDP (FDP Primer)].

[[italian]]
== Проект документации FreeBSD на итальянском языке

*Веб-сайт*: https://people.freebsd.org/~madpilot/ItalianTranslation/ +
*Электронная почта*: madpilot@freebsd.org

Доступные документы:

* link:https://docs.freebsd.org/it/books/handbook/[Руководство FreeBSD]

Документы, над которыми в настоящее время ведется работа:

* link:https://docs.freebsd.org/it/books/handbook/[Руководство FreeBSD]

Репозиторий Git:

* link:https://github.com/madpilot78/FreeBSD-doc-it[GitHub]

[[japanese]]
== Проект документации FreeBSD на японском языке

*Веб-сайт*: http://www.jp.FreeBSD.org/doc-jp/ +
*Электронная почта*: doc-jp@jp.FreeBSD.org

Доступные документы:

* link:https://docs.freebsd.org/ja/books/handbook/[Руководство FreeBSD], link:https://docs.freebsd.org/ja/books/faq/[Часто задаваемые вопросы (FAQ)], link:https://www.freebsd.org/ja/[Веб-сайт], link:http://www.jp.freebsd.org/NewsLetter/Issue2/[FreeBSD NewsLetter Issue #2]

Документы, над которыми в настоящее время ведется работа:

* Руководства FreeBSD (Tutorials)

[[korean]]
== Проект документации FreeBSD на корейском языке

*Веб-сайт*: https://wiki.kr.freebsd.org +
*Электронная почта*: doc@kr.FreeBSD.org

Документы, над которыми в настоящее время ведется работа: +
Руководство FreeBSD

[[mongolian]]
== Проект документации FreeBSD на монгольском языке

*Электронная почта*: ganbold@micom.mng.net, natsag2000@yahoo.com, admin@mnbsd.org

[[polish]]
== Проект документации FreeBSD на польском языке

*Электронная почта*: bsd@therek.net

Доступные документы: +
Некоторые руководства

Документы, над которыми в настоящее время ведется работа: +
Руководство FreeBSD

[[russian]]
== Русский Проект Документирования FreeBSD

*Веб-сайт*: https://github.com/freebsd-doc-ru/freebsd-doc/[https://github.com/freebsd-doc-ru/freebsd-doc] +
*Электронная почта*:  andy@FreeBSD.org или vladlen@FreeBSD.org +

_Имеющиеся документы_::
link:https://www.FreeBSD.org/doc/ru/books/[Все книги на сайте docs.freebsd.org]
+
link:https://www.FreeBSD.org/doc/ru/articles/[Все статьи на сайте docs.freebsd.org]
+
link:https://www.FreeBSD.org/ru[Все страницы на сайте www.FreeBSD.org]
+
link:https://www.FreeBSD.org/ru/releases/15.0R[Все страницы с информацией о релизе 15.0]
_Документы, находящиеся в работе_::
https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi[Страницы Справочника]

[[spanish]]
== Проект документации FreeBSD на испанском языке

*Веб-сайт*: https://www.FreeBSD.org/es/ +
*Электронная почта*: carlavilla@FreeBSD.org

Доступные документы:

* link:https://docs.freebsd.org/es/books/faq/[Часто задаваемые вопросы (FAQ)]
* link:https://docs.freebsd.org/es/books/handbook/[Руководство FreeBSD]
* link:https://docs.freebsd.org/es/articles/[Статьи]

[[farsi]]
== Проект документации FreeBSD на фарси/персидском языке

*Веб-сайт*: link:https://www.irbug.org/[Iran BSD User Group] +
*Электронная почта*: kfv@irbug.org

link:..[Главная страница Проекта Документирования FreeBSD]

//
// The FreeBSD Russian Documentation Project
//
// Original EN revision (11.08.2025): f0cec26f1d98820c90c889124bd3de51008701ad
//
